Le mot « laïc » est un nom qui désigne une personne qui ne relève pas du religieux et il peut également s’agir d’un adjectif et c’est précisément celui-ci sur lequel je m’interrogeais. Je me pose une question (existentielle) concernant l'accord de l'adjectif laïc/laïque Je voulais savoir si on écrira : "un texte laïC" ou "un texte laïQUE" Il me semble que c "laïC", mais je ne sais pas pourquoi, je trouve que c'est bizarre quand je l'orthographie de cette façon. Morale laïque. Cérémonie laïque. Un laïque, une laïque, personne qui soutient le laïcisme, la laïcité. de tout genre. Les synonymes Mediadico de laïc ou laïque, f.laïque : 1 : agnostique, séculier, temporel, civil. Chapelle en patronage laïque. ⇒ séculier LAIQUE ou LAIC ? Chapitre 2: Les régimes totalitaires. LAÏC et LAÏQUE Le même terme, « LAÏQUE » désigne à la fois le croyant non membre de l’institution, et le défenseur de la laïcité. laïc/laïque Je voulais savoir si on écrira : un texte laïC ou un texte laïQUE Il me semble que c laïC, mais je ne sais pas pourquoi, je trouve que c'est bizarre quand je l'orthographie de cette façon. On dira donc, sans connotation idéologique particulière, « enseignement laïque » et « école laïque ». Les partisans français de la laïcité (de l’État et de l’École) utilisent la forme laïque même au masculin singulier... graphie parfois ignorée par les médias. les Ecclesiastiques & les laïques. Qu’à cela ne tienne. Le prix des matières premières étant peu considérable, la procure d'un séminaire pourrait livrer les pains d’autel à meilleur marché que ne le font les laïques, et ce serait un revenu net et assuré, que l'on pourrait appliquer à la fondation de quelques bourses. L’adaptation à la vie laïque représente (ou : Ã‰tat laïc). Synonymes : agnostique, laïc, séculier. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. à confessionnel, à religieux). Cherchez des exemples de traductions aide-enseignante laïque dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire Traduction de laïc ou laïque, f.laïque en Anglais >laïc (nom) layman( homme). Mots suivants laiche ou laîche laïcisation laïciser. Il y a le profane et il y a le religieux. Les laïques, c’est le peuple, c’est la masse non mise à part, c’est tout le monde, les clercs exceptés, et l’esprit laïque, c’est l’ensemble des aspirations du peuple, du laos, c’est l’esprit démocratique et populaire. Devoir laïc; morale laïque; rendre à la vie laïque. Nom. Au féminin, il s'écrit toujours laïque : l'école laïque, une institution laïque. Définition de laique dans le dictionnaire français en ligne. Nom singulier invariant en genre, Adjectif singulier invariant en genre. Quant à L’article laïcité, resté emblématique, commence ainsi : Ce mot est nouveau, et, quoique correctement formé, il n’est pas encore d’un usage général. — par extension La société laïque, par opposition au clergé. un Officier laïque. adj. Les Clercs & les lays. un officier laïque. l’adjectif, s’il s’écrit généralement, - Les adj. (au masculin, on écrit quelquefois Laïc). 2. qui n'appartient à aucune confession religieuse. Indépendant des religions, des confessions religieuses. Les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires. Seculier. Les Ecclésiastiques et les Laïques. On écrit quelquefois Laïc au masculin. membres de certaines communautés religieuses portent des habits, Pour en Éditions de 1718 et 1740.— LAIQUE. (Plusieurs écrivent Laïc, au masculin.) Tribunal, juridiction laïque. On parlera d'enseignement laïc, de société laïque, etc. Testez votre anglais . - ⇑ Cactus2000 About Protection des données Faire un don Email Accéder la … Donc un laïc peut être laïque mais c’est loin d’être la règle. S’agissant du nom, on oppose généralement le "clerc" (ordonné prêtre) au "laïc" (non clerc). Laïc ou laïque (adjectif et nom commun) Définition(s) disponible(s) : Définition du mot « laïc ou laïque » par l’équipe de la-definition.fr (édition de 2011). Je me demande également si ça change le sens de l'adjectif si on l'écrit avec un c ou avec que Par exemple est ce que laïC va renvoyer à ce qui s'oppose aux clercs. L'adjectif peut s'écrire au masculin laïc ou laïque : patronage laïc municipal ; enseignement primaire laïque, gratuit et obligatoire.Au féminin, il s'écrit toujours laïque : l'école laïque, une institution laïque.. Nom. mot signifie « qui n’appartient pas au clergé Â» ou « qui n’est Les lois laïques de Jules Ferry, inspirées par le laïcisme. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue).En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. LAÏC et LAÏQUE Le même terme, « LAÏQUE » désigne à la fois le croyant non membre de l’institution, et le défenseur de la laïcité. Émile Littré a été le premier à faire de laïc et laïque deux substantifs bien démarqués. | La laïque. et vieilli), la laïque. Les lois laïques de Jules Ferry, inspirées par le laïcisme. Les constatations que nous venons de faire portent avec elles leur enseignement. Habit laïque. [1] Citation d’Alain D. : « Le substantif s’écrit au masculin laïc, au féminin laïque ; l’adjectif s’écrit toujours laïque » (Robert des difficultés). adj. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. Ces informations sont destinées au groupe Bayard, auquel NotreFamille.com appartient. Morale laïque. laïc adj. , laïc, laïque [ laik ] n. • 1487; lat. Mais les formes laïc/laïque, qui constituent d’abord un simple doublet graphique, se voient ensuite gen-rées : laïc désigne le masculin, laïque, le féminin. Un laïque. La Par extension, L’État laïque. Cependant, la forme laïque [...] La grande idée, la notion fondamentale de l’Etat laïque, c’est-à-dire la délimitation profonde entre le temporel et le spirituel, est entrée dans nos moeurs de manière à n’en plus sortir. Source pour les éditions antérieures à 1992 : les huit premières éditions du Dictionnaire de l’Académie française sur cédérom (éd. Il est opposé à Clerc & Ecclesiastique. Proposer comme traduction pour "laïque" Copier; DeepL Traducteur Linguee. laïcus→ 1. lai 1 ♦ Qui ne fait pas partie du clergé, et spécialt Qui n a pas reçu les ordres de cléricature, en parlant d un chrétien baptisé. Réduction d’un clerc, d’un prêtre à l’état laïque, son retour à cet état, soit parce que son ordination a été invalidée, soit par l’effet d’une décision pénale de l’Église, soit à sa demande (aujourd’hui, le droit canon dit Perte de l’état clérical). finale -ic dans laïc et la finale -ique dans laïque L'adjectif peut s'écrire au masculin laïc ou laïque : patronage laïc municipal ; enseignement primaire laïque, gratuit et obligatoire. Le terme laïc vient du latin laicus qui signifie « commun, ordinaire, qui est du peuple » lui-même issu du grec laikos signifiant « du peuple » et « non clerc », par opposition à klerikos, « clerc ». L’association féminine était dirigée exclusivement par des laïques. On appelle, Un Frere lay, un Moine lay, Les freres servants qui ne sont point destinez aux Ordres sacrez : & de mesme on appelle, Soeurs layes, Les Religieuses qui ne sont point du choeur. Il est aussi quelquefois substantif. Open menu. La forme « laïc » est réservée au seul nom masculin. laïque Votre navigateur ne prend pas en charge audio. Lett. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 Principales traductions: Français: Anglais: laïc adj adjectif: modifie un nom. FR. Traduction : laïc, laïque - Dictionnaire français-arabe L'adjectif laïque qualifie une règle de vie, ou une partie de la société, qui n'est pas sous la domination ou l'influence d'un clergé, ou de quelque théologien que ce soit. [2] Ajoutons qu’il fut parlementaire, co-fondateur puis président de la Ligue des droits de l’homme, président de la Ligue de l’enseignement et même prix Nobel de la Paix en 1927. >laïque (adjectif) lay. Mais cette distinction entre le masculin et le féminin n’est pas toujours visible dans la finale du nom ou de l’adjectif. Nous sommes [Diderot et moi] des missionnaires laïques qui prêchons le culte de sainte Catherine, VOLT. civil. Qui n’est ni ecclésiastique, ni religieux, ni du clergé séculier, ni du clergé régulier. La laïcité est une attitudeLire la suite Définition du mot laic_ou_laique dans le dictionnaire Mediadico. concurrence « laïc », surtout dans l'emploi adjectif : L'enseignement laïque (ou laïc). Linguee. pour ce qui est du nom, l’usage le plus répandu consiste à écrire, - L'adjectif qualificatif donne des informations sur le nom (une personne, une chose) auquel il est rattaché. (quand on parle de ce qui est relatif à la laïcité, l'adjectif s'écrit aussi laïc que laïque … L’association féminine était dirigée exclusivement par des, Quant à Qui n’est ni ecclésiastique, ni religieux, ni du clergé séculier, ni du clergé régulier. — nom Un laïc, un laïque ; une laïque. laïque \la.ik\ masculin et féminin identiques. Il est de condition laïque (Ac.). - Deux adj. L’adjectif laïque s’écrit toujours ainsi, au masculin comme au féminin. En pratique, il existe de nombreuses manières d'interpréter le concept de laïcité et de l'appliquer, et tous les pays ont leurs propres concepts de laïcité. Comparaison de laïc, tableaux de beaucoup des adjectifs français, comparaison, tous les formes, adverbes. Laïque. (fam. 1 Étymologie ; 2 Sens moderne ; 3 Laïc ou laïque ? On appelle aussi, Moine lay, Un soldat entretenu sur une Abbaye, ou autre Benefice à la nomination du Roy. Jeux de lettres. nom féminin la. laïc (adj.) Le terme laïc/laïque tend aussi à être utilisé comme synonyme d'irréligieux, ou d'indifférence religieuse. Anglais: laïc, laïque adj adjectif: modifie un nom. Éditions de 1835 et 1878.— LAÏQUE. LAÏQUE, LAÏC, LAÏQUE, adj. L’école laïque et, subst. Une personne laïque. Exemple : "Dans un pays laïque, chacun est libre de pratiquer la religion de son choix." lay, non-religious adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." Adjectif. Sens du mot. [3] Il revient sur l’étymologie grecque des deux termes. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue).En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Adjectif. Il se dit également De ce qui est propre aux personnes laïques. Laïc ou laïque ? Laïc. École, enseignement laïques, école, enseignement indépendants de toute appartenance religieuse (par opp. Traducteur. Contraires : clérical, congréganiste, ecclésiastique, hiératique S’agissant du nom, on oppose généralement le "clerc" (ordonné prêtre) au "laïc" (non clerc). savoir plus sur d’autres mots qui se terminent à l’oral en ik, vous féminin, la forme laïc concurrence la forme laïque au masculin. En France, l'école publique est laïque. pour ce qui est du nom, l’usage le plus répandu consiste à écrire laïc et n. Se dit d'un chrétien qui ne fai Traductions en contexte de laïque en français-italien avec Reverso Context : En outre, il convient de confirmer la nature laïque des institutions . • « Laïc », du latin laïcus, renvoie à une histoire biblico-catholique. nom masculin laisser à désirer. au masculin et laïque au féminin. Qui est étranger à toute confession ou doctrine religieuse. >laïque (adjectif) lay. Une personne laïque. des deux genres. Mme de Warens imagina de me faire instruire au séminaire pendant quelque temps.... il [l’évêque] permit que je restasse en habit laïque, jusqu’à ce qu’on pût juger, par un essai, du succès qu’on devait espérer, J. J. ROUSS. laïque Votre navigateur ne prend pas en charge audio. On dira donc, sans connotation idéologique particulière, « enseignement laïque » et « école laïque ». Il est souvent substantif. Adjectif. Lloris en prend pour son grade. Pourquoi pas une charité laïque? 4 Historique ; 5 Rôle des laïcs dans l'Église catholique ; 6 Rôle des laïcs dans l'annonce de la Parole de Dieu ; 7 Notes et références ; 8 Voir aussi ; Laïc. : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 V, § 8. NOS TRAVAUX 1 | Contribution : La confusion (souvent volontaire) entre ces deux mots LAIC et LAIQUE mérite une mise au point que Jacques Moutterlos explique de la façon suivante : (ou : habits laïcs). Laïc ou laïque (adjectif et nom commun) Définition(s) disponible(s) : Définition du mot « laïc ou laïque » par l’équipe de la-definition.fr (édition de 2011). - En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Mais du coup, il n’avait plus d’adjectif ! secular. laïc, laïque adj adjectif: modifie un nom. laywoman( femme). Les pasteurs qui ont fondé leurs Églises [des protestants] étaient presque tous de simples laïques, FÉN. De condition laïque. Sens 1 . L’enseignement laïque, conforme aux principes de la laïcité. C’est là toute l’ambiguïté du terme français de laïcité ! 2. t. II, p. 5.2° Qui est propre aux personnes laïques. La laïcité de l’école à tous les degrés n’est autre chose que l’application à l’école du régime qui a prévalu dans toutes nos institutions sociales. L'adjectif peut s'écrire au masculin laïc ou laïque : patronage laïc municipal ; enseignement primaire laïque, gratuit et obligatoire. Une personne laïque. Qui n’est ni Ecclésiastique ni Religieux. laique synonymes, laique antonymes. laywoman( femme). L'école laïque. École laïque. définition (complément) voir la définition de LAÏC dans le Littr é. voir la définition de Wikipedia. Une laïque » — Au masculin, la forme « laïque » concurrence « laïc », surtout dans l’emploi adjectif : L’enseignement laïque (ou laïc). Édition de 1932-1935.— LAÏQUE. ecclés. Pour l’édition de 1992, édition en ligne : http://www.cnrtl.fr/definition/acad.... Dictionnaire de pédagogie et d’instruction primaire de Ferdinand Buisson. La forme « laïc » est réservée au seul nom masculin. Ces deux adjectifs ou noms ont le même sens. adj. Un État laïque. Les lois laïques de Jules Ferry, inspirées par le laïcisme. membres de certaines communautés religieuses portent des habits laïques. [4] Renvoie à DUPRÉ, Paul. Suivez-nous. Débats du forum Usenet "fr.lettres.langue.francaise". La langue française : usages, norme, évolutions, OUvroir de GRAmmaire POtentielle (Ou.gra.po), fr.lettres.langue.francaise et les forums Usenet, Grammaire, syntaxe, orthographe grammaticale, Ougrapo (Ouvroir de grammaire potentielle), Vocabulaire, expressions, locutions, étymologie, Jumeaux (« deux jumeaux » : un pléonasme ? A la longue on a réservé le premier sens pour l’Etat, la République et ce qui relève de son ordre. « Ne confondons pas la cadre et le tableau », écrit Régis Debray. Ces recherches étymologiques conduisent à autre chose qu’à la satisfaction d’une vaine curiosité. chef de l’État laïque et le chef adj. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de … Chapelle en patronage laïque. - Les membres laïques du conseil paroissial. Laïque : partisan de la Laïcité. On parlera d'enseignement laïc, de société laïque, etc.