So we dance This song is about the life that most people have, going to work, pay their debts, love issue and to forget all of it, the solution is to dance. So we sing In order to really understand the lyrics, we need to know a bit about Indila. Notify me of follow-up comments by email. Is it the music or the problems? This verse uses a recurring grammatical structure to list off a number of common problems. sanaipatel. "Alors on danse" ("So We Dance") is a song by Belgian musician Stromae. les gosses (masculine): children (slang/casual language) Read about music throughout history Read. La mort: death [Outro] argent: money And there’s still more Allora balliamo Allora balliamo Allora balliamo chi dice studio chi dice lavoro chi dice TAF ti ha voluto dire Thunes Chi dice soldi dice spendi Chi dice credito dice debito Chi dice debito ti dice ufficiale giudiziario Chi dice seduto nella merda chi dice amore dice bambini Lalalalalala Stromae - Alors On Danse - English Translation. Get all the lyrics to songs on Cheese and join the Genius community of music scholars to learn the meaning behind the lyrics. Alors On Danse was Stromae’s first hit song in Belgium and around the world. So we … And so what do you do? So we dance études: studies So we dance Tous les Mêmes Lyrics & Translation / Stromae; October 6, 2020; Stromae – Formidable Lyrics and English Translation; December 1, 2018; Alors On Danse – Stromae / French Lyrics and English Translation; October 28, 2018 So we … What does alors on danse mean? This song is a pretty straightforward dance song about dancing and partying in order to forget our problems. When there’s no more, there’s still more So we dance Alors on danse = so we dance, C’est fini: it’s done or you’re/I’m done But in contrast the beat of the song and the music are pulsating and lively. So you unplug your ears Stromae’s voice as he lists these banalities, annoyances, and problems is very monotone. Lyrics to "Alors on Danse [Remix - Edited]" on Lyrics.com. Who says study says work Learn how your comment data is processed. Lalalalalala It was released in September 2009 in Belgium and in February 2010 in the rest of Europe. amour: love “Alors On Danse” was Stromae’s first international success and introduced the world to his unique blend of musical styles. huissier: bailiff (in the lyrics I translated this as “reapo man” because it makes more sense in the context of the song – we don’t really say ‘bailiff’ in English as a casual term) So we dance In 2013, his sophomore album Racine Carrée was a commercial success. Definition of alors on danse in the Definitions.net dictionary. Listen to Alors On Danse by Stromae, 5,464,984 Shazams, featuring on Stromae Essentials, and Variété française Replay Apple Music playlists. Watch the video for Alors On Danse from Stromae's NRJ Hit List 2010 for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Alors On Danse Lyrics: Alors on danse, yeah / Alors on danse, you got a problem / Alors on danse, come on / Alors on danse, yeah, yeah, like this / It must be spring break, people jumping up / … [Verse 1] Says “til death do us apart” and says divorce So we dance If you’ve ever eaten tripe, you may be familiar with this word! Role: Junior Member . Original lyrics of Alors On Danse song by Stromae. Alors on danse / And then we dance by StromaeI do not own this music We go to class to get a job A job for scraps to beat the odds Odds are in, you’re in the Red Thanks to credit you’re in debt The debt’s a foot in your mouth. Alors on Danse: lyrics in english. After the vocab breakdown you can see a great video of Stromae performing Alors On Danse live at the South by Southwest music festival (at a venue called Stubbs BBQ no less!). Qui dit étude dit travail, Qui dit taf te dit les thunes, Qui dit argent dit dépenses, Qui dit crédit dit créance, Qui dit dette te dit huissier, Oui dit assis dans la merde. dépenses: spending So the voice and lyrics of the song pose the problem: life is full of boring and difficult things that we must do. The song’s premise is about someone who dances to forget his problems but he soon faces the music and his problems overwhelm him to the point of self-destruction. Sorry, your blog cannot share posts by email. Let’s look at the French lyrics, the English translation, breakdown the … So we dance Dernière Danse by Indila: Lyrics Breakdown & Explanation. If you like it or have questions, please share it with your friends and leave a comment below! Kanye West. oublier: to forget. https://frenchcrazy.com/2011/11/alors-on-danse-english-translation.html It has some interesting vocabulary, so let’s look at that! Check out Alors On Danse song lyrics in English and listen to Alors On Danse … Alors on danse... Alors on danse Alors on danse Alors on danse Alors on danse Alors on danse Alors on danse Alors on danse Alors on danse Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort. Read about music throughout history Read. Lalalalalala The problems or the music? “Alors On Danse” was the most-played French-language single worldwide of 2010. So we dance In this verse Stromae talks about how *just* when you think you’re getting ahead of life, something comes along to knock you back down. merde: shit (rude in French as it is in English!) Alors on danse. The song is close in meaning to The Lonely Island’s “After Party”. Alors on danse Alors on danse Alors on danse. Watch official video, print or download text in PDF. 1 user explained Alors On Danse meaning. He who talks about spending, talks about debt. Traduzione Alors On Danse. About translator. Role: Novice . Your email address will not be published. Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore! So we dance He who talks about working, talks about money. Traduzioni contestuali di "alors on dance lyrics" Francese-Inglese. Everybody thinks that the only way to forget your problems is having fun, and I don’t think that’s the only way to have fun. It’s a sort of sonic mimicry of the drudgeries of life. So we sing Lalalalalala So we dance [Bridge] And you pray for it to end About “Stromae - Alors On Danse (English Translation)” So We Dance “Alors On Danse” was Stromae ’s first international success and introduced … Lyrics to Alors on danse [Remix] by Kanye West from the custom_album_5940332 album - including song video, artist biography, translations and more! You can say “ça me prend la tête” and it means “this is bugging me” or “this is doing my head in.” You could also use the translation “it’s driving me crazy.”. And there’s still more I enjoyed the verse and vocabulary analysis especially. Here the link: https://www.youtube.com/watch?v=NPphtjc6zMU, Your email address will not be published. Stromae tabs, chords, guitar, bass, ukulele chords, power tabs and guitar pro tabs including papaoutai, alors on danse, formidable, ave cesaria, tous les mêmes Cheers Mate! He who talks about working, talks about money. Music Tales. So we dance You can have fun talking about your problems. créance: debt deuils: mourning Alors On Danse was Stromae’s first hit song in Belgium and around the world. Alors On Danse Lyrics- Get Alors On Danse Alors On Danse song Lyrics in French. He who talks about spending, talks about debt. [Intro] Comment and share your favourite lyrics. Yes says you’re in deep shit And then only when it’s over Enter your email address to be the first to know when new translations are posted. Who says work says money Who says love says kids Post was not sent - check your email addresses! French-Speaking Artists, Albums, and Track Lists, Stromae – Formidable Lyrics and English Translation, Papaoutai – Stromae / French Lyrics and English Translation, Dernière Danse Lyrics & Translation – Indila, https://www.youtube.com/watch?v=NPphtjc6zMU, Tous les Mêmes Lyrics & Translation / Stromae, Alors on sort pour oublier tous les problèmes, Because the only thing worse would be death. French Lyrics Translations WordPress Theme by Darby. It grips your guts and grips your head lucy__holloway. So we dance So we sing Who says crisis says world Who says money says spend Essentially the speaker is listing all the problems and drudgery in life that a person might want to forget by dancing the night away. Testo di Alors On Danse; Allora Balliamo. sourd: deaf Who says debt says bailiff So we dance Stromae came to wide public attention with his song “Alors on danse”, which became a number one in several European countries. When you finally think you’re getting out The song draws heavily from electro and hip hop, even to the point of lending itself to a rap remix. Alors on danse è il secondo singolo del cantante belga Stromae, pubblicato il 21 settembre 2009 dall'etichetta discografica Mercury.Ha riscosso successo a livello internazionale nella primavera del 2010.. La canzone, di genere hip house (con influenze di hip hop e house), è stata scritta dallo stesso cantante, mentre per la produzione è stato affiancato da Dimitri Borrey. crédit: credit Who says tired says wake up Est-ce la zic ou les problème les problèmes ou bien la musique. [Verse 2] I love this song and there is a short video of the “creation” of the song. A lawyer man can’t work it out You get a wife and have some kids Happy until your wife splits So we sing Here is the song "Alors On Danse" from Stromae with the french lyrics and the english traslation. He who talks about money, talks about spending. tiers monde: third world (as in “developing world”) dette: debt As promised, here is Stromae performing this song live. This is a common French expression that means that something really bother you. Says famine says third world Music Tales. Alors On Danse was Stromae's first hit song around the world. So we dance Let’s look at the French lyrics, the English translation, breakdown the vocabulary and analyze this fun dance song, shall we? We’ll analyze the meaning of the verses as well. Because the only thing worse would be death Information and translations of alors on danse in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Qui dit Amour dit les gosses, Dit toujours et dit divorce. Let's look at the … thunes: money (slang – commonly used and not impolite) He who talks about studying, talks about working. [Hook] He who talks about money, talks about spending. Copyright © 2021 French Lyrics Translations. I hope you enjoyed this translation. Who says loved ones says mourning Although she has kept a lot of her life story private, Indila has described herself as a “child of the world” of Algerian descent, but also with heritage from Cambodia, India, and Egypt. … Complete Full Text, Written Words, Reader, Lyrics, Song, Words And Text By Stromae - Alors On Danse … This site uses Akismet to reduce spam. And you say it’s over About translator. And there’s still more les proches: loved ones (usually used in the plural) Alors on danse (English translation) Lyrics and translation removed on request of copyright owners . And you scream again louder but it keeps on going taf: work (slang – commonly used and not impolite) So we go out to forget all our problems Meaning of alors on danse. We sing (alors on chante) and then of course we dance! la veille: the day before Alors on danse (English translation) Lyrics and translation removed on request of copyright owners . very nice translation! So we dance So we dance Yeah, dance about your problems. So we dance It may be a bit milder than “it’s a pain in the ass” but it essentially means that something is annoying you. Name: Lucy. And there’s still more He who talks about debt, talks about the bailiff. If you’d like to support this site, please consider streaming this song on Apple Music! The antidote is how alive we feel when we go out and dance away our problems, and this antidote is of course represented by the upbeat melody of “Alors On Danse.”, And of course: Stromae – Alors On Danse – English Translation. La zik: music (slang), Ça t’prend les tripes: It’s a punch to the guts, les tripes = guts Who says credit says debt And there’s still more. So we … He who talks about studying, talks about working. Contributions: 1 translation, 971 thanks received. We all know that feeling right? So we dance Frasi ed esempi di traduzione: lesson, so we go, so we are, so we dance, is it true?, then we eat. Because problems never come alone Hi, Required fields are marked *. But it’s your body, this isn’t heaven Traduzione di “Alors on danse” Francese → Inglese, testi di Stromae (Versione #3) Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 [Hook] Alors on danse translated into English gives, “So we dance”. Still deaf from the day before In British English we can say “I was gutted.” In American English we say “it was a punch to the guts” and both expressions are similar to “ça t’prend les tripes.”, Ça te prend la tête: it’s doing your head in, This is another common expression in French. About Alors on danse This is the song that allowed him to become famous in Belgium, France and Europe in 2009. Find more of Stromae lyrics. Pire: worse travail: work Kanye Omari West ( /ˈkɑːnjeɪ/; born June 8, 1977) is an American musician, film director and fashion designer. Lyrics to Alors on danse [Remix] by Kanye West from the This Is the Sound of...2010 album - including song video, artist biography, translations and more! Stromae - Alors On Danse (English Translation), Stromae - Alors On Danse (English Translation) Lyrics, Stromae - Bienvenue Chez Moi (English Translation), Stromae - Te Quiero (English Translation), Stromae - Peace or Violence (English Translation).
Ballonnement Et Gêne Respiratoire, Wad Knis Golf 7 R 400 2016, Super U Et Drive Yerville Horaires, Koh-lanta 2019 : Maud, édition Gallimard Nrf, Parodie Moderne Du Petit Chaperon Rouge, Modeste 5 Lettres, Conseil Général De L'isère Organigramme,